Правила оформления заголовков
Материал из SochiDRIVE Wiki
Содержание |
Правила для разделов фильмов
Новинки кино Зарубежное кино Наше кино Арт-хаус и авторское кино Документалистика
Порядок написания заголовка
1. Русское название (если присутствует два варианта названия, писать оба)
2. Название на английском языке
3. Название на оригинальном языке (указывается, если название отлично от названия на английском языке)
4. Год выпуска фильма
5. Контейнер / качество материала
6. Дополнительная информация по релизу (опционально, обязательно смотреть п.4.)
Важно:
Соблюдать пробелы между словами и слэшем (дробью), иначе слово понимается поиском целиком вместе с дробью. Не забывайте про пробел после оригинального названия и перед годом.
Правильно Звездные войны / Star Wars [1977, DVDRip] Неправильно Звездные войны/Star Wars [1977, DVDRip]
При написании заголовка ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
3.1 Ставить впереди названия фильма цифры, кавычки, звездочки, скобки и другие символы, а так же название кинокомпаний, если все это не прописано в оригинальном названии
007: Живи и дай умереть / Live and Let Die [1973 г., BDRip]
(Израильское кино) Сломанные Крылья / Broken Wings [2002 г., DVDRip]
"Поймать Готти" / Getting Gotti [1994 г., детектив / триллер]
[Новинка] Заложница / Taken [2008 г., DVDRip]
[Лицензия]Такси 4 / Taxi 4 [2007 г., DVD5]
BBC:Гамлет / Hamlet, Prince of Denmark [1980 г., DVDRip]
3.2 Использовать латинские* буквы в русском названии, а русские в латинском
Cупер Кросс / Super Cross [2005г.]
Контроль разума / Control Factor [2003г., DVDRip]
Райsкое озеро / Edeн Lake [2008, DVD5]
- - и другой алфавит (немецкий, французский и т.д.)
3.3 Искажать название фильма, использовать сокращения и инициалы
Ну очень смертельная гонка / Death Race [2008 г., DVDRip]
Звездные войны: полнейшее издание (1977-2005) DVDRip + все дополнительные материалы/ Star Wars: Saga [1977 г., Фантастика, DVDRip]
3.4 Использовать в заголовке знаки препинания, пунктуации, символы и значки, не предусмотренные как оригинальным названием, так и автоматическим шаблоном заполнения
ИСКЛЮЧЕНИЕ: символ + при указании нескольких переводов и др дополнительных отличий релиза, символ х при указании количества дисков в раздаче и символ > при указании качества видео материала. Пробелы перед и после символа должны быть соблюдены
Правильно Властелин колец - Возвращение Короля / Lord of the Rings - Return of the King [2003г, DVDRip] Режиссерская версия, Superbit Неправильно Властелин колец: Братство Кольца (Режиссерская версия) / Lord of the Rings: Fellowship of the Ring (Director's Cut) [2001г, DVDRip, =Superbit=]
3.5 Писать заголовок капсом
Правильно Читаю тебя, как книгу / Read you like a book [2006 г., TVRip] Неправильно ЧИТАЮ ТЕБЯ, КАК КНИГУ / Read you like a book [2006 г., TVRip] Читаю тебя, как книгу / READ YOU LIKE A BOOK [2006 г., TVRip]
3.6 Повторять русское название два раза
Интеллект оружия / Интеллект оружия
Правила внесения в заголовок дополнительной информации по релизу:
4.1 Дополнительная информация в заголовке это наиболее важные отличия релиза, которые хочет подчеркнуть автор раздачи.
4.2 Все особенности релиза, если таковые имеются и нуждаются в отдельном перечислении, должны указываться кратко, лаконично и не должны перегружать заголовок. Помните, - заголовок это не описание и не рекламный постер.
4.3 Дополнительная информация может включать в себя такие данные как: Количество вариантов перевода
Тип/ы озвучки
Автор/ы перевода/ов
Издатель диска
Исходник видео
Наличие субтитров
Версия фильма
4.4 Вся доп. информация пишется ТОЛЬКО в конце заголовка (см. Порядок написания заголовка) и с использованием правил, описаных в п.2, п.п.3.1, 3.2, 3.3. Т.е. с соблюдением пробелов, отсутствием дополнительных значков и символов (кроме + и х), без сокращений и без использования инициалов
Правила оформления заголовков сборников
5.1. Порядок написания заголовка
1. Общее название серии (на русском языке)
2. Название серии на языке оригинала
3. Даты выпуска фильма (первая - последняя)
4. Контейнер / качество материала
5. Дополнительная информация по релизу (опционально, обязательно смотреть п.3.)
5.2. Обязательно соблюдать правила п.1 – п.3 в написании названия темы.
Пример: Как должно быть Джеймс Бонд 007 / James Bond 007 [1962 - 2006 г., DVDRip] MVO + original, Ultimate Edition, 24 фильма Как не должно быть Джеймс Бонд 007. Коллекция (Бондиана) / James Bond 007 - Special Edition [1962 - 2006 г., DVDRip]
Порядок написания заголовков в зарубежных сериалах
Для раздачи нескольких серий одного сезона
Название сериала на русском языке / Название сериала на языке оригинала / # сезон, сери(я,и) ## из ## / Год выпуска / Качество / [ Дополнительная информация ]
Теория Большого взрыва / The Big Bang Theory / 5 сезон, серии 1-7 из 24 / 2011 / WebDL-Rip / Кураж-Бамбей
Под "Дополнительной информацией" понимается указание Студии переводчика и разрешения видеопотока для HD видео
Для раздачи полного сезона сериала
Название сериала на русском языке / Название сериала на языке оригинала / # сезон (полностью) / Год выпуска / Качество / [ Дополнительная информация ]
Доктор Хаус / House M.D. / 6 сезон (полностью) / 2009 / WebDL-Rip / LostFilm
Для раздачи нескольких сезонов сериала
Название сериала на русском языке / Название сериала на языке оригинала / # - # сезоны / Год выпуска первого сезона - Год выпуска последнего сезона / Качество / [ Дополнительная информация ]
Доктор Хаус / House M.D. / 1 - 5 сезоны / 2004-2009 / WebDL-Rip / LostFilm
Порядок написания заголовков в отечественных сериалах
Для раздачи нескольких серий одного сезона
Название сериала на русском языке / # сезон, сери(я,и) ## из ## / Год выпуска / Качество / [ Дополнительная информация ]
Интерны / 5 сезон, серии 93 - 95 из ??? / 2011 / WebRip / ТНТ
Под "Дополнительной информацией" понимается указание разрешения видеопотока для HD видео и канала, снявшего сериал
Для раздачи полного сезона сериала
Название сериала на русском языке / Название сериала на языке оригинала / # сезон (полностью) / Год выпуска / Качество / [ Дополнительная информация ]
Интерны / 2 сезон (полностью) / 2009 / SATRip / ТНТ
Для раздачи нескольких сезонов сериала
Название сериала на русском языке / Название сериала на языке оригинала / # - # сезоны / Год выпуска первого сезона - Год выпуска последнего сезона / Качество / [ Дополнительная информация ]
Интерны / 1 - 5 сезоны / 2009-2011 / SATRip / ТНТ
Порядок написания заголовков в мультсериалах
Для раздачи нескольких серий одного сезона
Название Сериала на Русском Языке / Название Сериала на Языке Оригинала / Сезон / С какой и по какую серию из скольких / Год выпуска / Качество [Дополнительная информация]
Клуб Винкс / Школа Волшебниц / WinX Club / Сезон 4 / Серии 1-10 из 13 / 2009 / SATRip
